Monday, August 3, 2015

My List of Good Books 2: Russian Books

See Also

AuthorNameපරිවර්තකයාපරිවර්තනය /අනුවර්තනය
Agnia BartoNaughty Little Bearදැදිගම වී රුද්‍රිගුදඟකාර වලස් පැටියා
Agnia BartoToys
Aleksey Nikolayevich TolstoyAdventures of Buratinoබුරතීනෝ හෙවත් ලී බෝනික්කාගේ කතාව
Aleksey Nikolayevich TolstoyAelita
Aleksey Nikolayevich TolstoyNikita's Childhood නිකිතාගේ ළමා කාලය
Aleksey Nikolayevich TolstoyPeter the First
Aleksey Nikolayevich TolstoyThe Fox and the Thrush: A Russian Folk Tale
Aleksey Nikolayevich TolstoyThe Gigantic Turnip
Alexander AfanasievThe Magic Ring: Russian Folk Tales From Alexander Afanasiev's Collection
Alexander AfanasievWords of Wisdom: Russian Folk Tales From Alexander Afanasiev's Collection
Alexander Afanasyev, Alexander Alexeieff (Illustrator) Russian Fairy Tales
Alexander Afanasyev, Alexander Kurkin (Illustrator) The Three Kingdoms: Russian Folk Tales from Alexander Afanasiev's Collection
Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator)The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf
Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) Maria Morevna and Koschei the Wizard
Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) Russian Fairy Tales
Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) The Frog Princess
Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) Vasilisa the Beautiful and Baba Yagaදැදිගම වී රුද්‍රිගුලස්සන වසීලිස්සා
Alexander GrinScarlet Sailsදැදිගම වී රුද්‍රිගුරතු රුවල්
Alexander KazantsevThe Destrction of Faenaදැදිගම වී රුද්‍රිගුග්‍රහ ලෝකයක විනාශය
Alexander PushkinDubrovskyලීලානන්ද ගමාච්චිදුබ්රොව්ස්කි
Alexander PushkinOn Seashore Far a Green Oak Towers: A Book of Tales රස කතා
Alexander PushkinThe Captain's Daughterදැදිගම වී රුද්‍රිගුකපිතාන්ගේ දියණියෝ
Alexander Pushkinදැදිගම වී රුද්‍රිගුතෝරාගත් ගද්‍ය කෘති : දුබ්රොව්ස්කියි, ඉස්කෝප්ප රැජින
Alexander Pushkin Eugene Onegin
Alexander Pushkin Tales of Belkinදැදිගම වී රුද්‍රිගුබේල්කින්ගේ කතා
Alexander Pushkin The Queen of Spades and Other Stories ඉස්කෝප්ප රැජින
Alexander Pushkin, Boris Zvorykin (Illustrator)The Golden Cockerel and Other Fairy Tales
Alexander Pushkin, Ivan Bilibin (Illustrator)Vassilisa the Beautiful
Alexander RaskinWhen Daddy Was A Little Boy
Alexei KrylovFrom the Bonfire to the Reactor
Alexei LaptevAnimal Babies
Alexei Laptev [Illustrator]One Two Three එකයි..දෙකයි..තුනයි
Anatoli RybakovChildren of the Arbat
Anatolii MarkushaMiracles on wheels: A book for inquiring minds දැදිගම වී රුද්‍රිගුඉංජිනේරුවෙකු වීමට ඔබ කැමතිද
Anatoly Belyukin (Illustrator)Tales of the Amber Sea : Fairy Tales Of The Peoples Of Estonia, Latvia And Lithuania
Anatoly Tomilin, Yuri Smolnikov [Illustrator]How People Discovered The Shape Of The Earth
Anton ChekhovThe Lady with the Dogබල්ලා සමග යන කාන්තාව
Anton Chekhov Selected Stories
Anton Chekhov The Cherry Orchard රන්ජිත් ධර්මකීර්ති චෙරි උයන
Anton Chekhov The Complete Short Novels
Anton Chekhov The stories of Anton Chekhov
Anton Chekhov The Three Sisters
Anton Chekhov Uncle Vanya
Anton Chekhov Ward No. 6 and Other Stories පද්මහර්ෂ කුරණගේහයේ වාට්ටුව සහ තුන් අවුරුද්ද
Anton Chekhov දැදිගම වී රුද්‍රිගුතුන් අව්රුද්ද
Anton Chekhov පද්මහර්ෂ කුරණගේකෙටි කථා හා කෙටි නවකතා
Boris Pasternak Doctor Zhivago
Boris PolevoyA Story about a Real Man දැදිගම වී රුද්‍රිගුසැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාවක්
Boris ZubkovWhat the Bat Told Us
Boris Zvorykin (Illustrator), Jacqueline Onassis (Editor)The Firebird and Other Russian Fairy Tales
Chingiz AitmatovA Difficult Passage
Chingiz AitmatovCassandra's Brand
Chingiz AitmatovCranes Fly Earlyඩබ්ලියු. ඒ. අබේසිංහවේලාසන කොක්කු ඇවිත්
Chingiz AitmatovFace to Face
Chingiz AitmatovFarewell, Gulsaryචූලානන්ද සමරනායකසමුගනිමු ගුල්සාරි
Chingiz AitmatovJamiliaදැදිගම වී රුද්‍රිගුජමිලා
Chingiz AitmatovMother Earth and Other Storiesදැදිගම වී රුද්‍රිගුඅම්මා සහ මිහිකත
Chingiz AitmatovPiebald Dog Running Along the Shoreචූලානන්ද සමරනායකධීවර ගීතය
Chingiz AitmatovSpotted Dog Running On Seashore
Chingiz AitmatovTales of the Mountains and Steppes
Chingiz AitmatovThe Ascent of Mt. Fuji
Chingiz AitmatovThe Day Lasts More Than a Hundred Yearsචූලානන්ද සමරනායකසියවසක් පවත්නා දවසක්
Chingiz AitmatovThe First Teacherදැදිගම වී රුද්‍රිගුගුරු ගීතය
Chingiz AitmatovThe Scaffold
Chingiz AitmatovThe White Steamboatචූලානන්ද සමරනායකසුදු නැව
Chingiz AitmatovWhen The Mountains Fall
Chingiz Aitmatovඩබ්ලියු. ඒ. අබේසිංහලැබීම හා නොලැබීම
Chingiz Aitmatovදැදිගම වී රුද්‍රිගුඅනර්හායි සුන්දර කත
Chingiz Aitmatovදැදිගම වී රුද්‍රිගුකෙටි නවකතා
Chingiz Aitmatovදැදිගම වී රුද්‍රිගුනැතිවුණු වස්තුව
Dmitri Nagishkin, Gennady Pavlishin[Illustrator]Folktales of the Amur: Stories from the Russian Far East
Elizabeth WinthropVasilissa the Beautiful: A Russian Folktale
Ethel Lilian VoynichThe Gadflyසුගතපාල ද සිල්වාඇට මැස්සා
Fyodor DostoevskyThe Possessed
Fyodor DostoyevskyCrime and Punishmentදැදිගම වී රුද්‍රිගුඅපරාධය හා දඬුවම
Fyodor DostoyevskyCrime and Punishmentමුනිදාස සෙනරත් යාපාඅපරාධය හා දඬුවම
Fyodor DostoyevskyDemons
Fyodor DostoyevskyNotes from Underground
Fyodor DostoyevskyThe Brothers Karamazov සිරිල් සී. පෙරේරාකරමසෝ සහෝදරයෝ
Fyodor DostoyevskyThe Gamblerදැදිගම වී රුද්‍රිගුසූදු අන්තුවා
Fyodor DostoyevskyThe Idiot මුනිදාස සෙනරත් යාපානිවටයා
Fyodor DostoyevskyWhite Nights දැදිගම වී රුද්‍රිගුදිවා රැය
Fyodor Dostoyevskyජී.බී. සේනානායකඅසරණ මිනිස්සු
Fyodor Dostoyevskyසිරිල් සී. පෙරේරාපිස්සු තරුණයා දුටු විකාර සිහිනය
Gafur GulomThe Mischievous Boyදැදිගම වී රුද්‍රිගුමගේ හපන්කම්
Gafur Gulomදැදිගම වී රුද්‍රිගුදඟකාර පොට්‍ටනිය : නව යොවුන් නවකතාවකි
Gennadi ChernenkoOuter Space or Bust
Gennady Pavlishin[Illustrator]Mergen And His Friends
Georgi YurminGrandpa's Glassesසීයාගේ ඇස් කණ්නාඩිය
Igor AkimushkinBuilders in the Wild
Igor AkimushkinThe Animal World
Ivan TurgenevFathers and Sons පියසේන මානිල්ගමපියවරු සහ පුත්තු
Ivan TurgenevMumu
Ivan Turgenevදැදිගම වී රුද්‍රිගුඉවාන් තුර්ගෙනෙව් : තෝරාගත් කෙටි නවකතා
K. Ovchinnikov[illustrator]The Cock With The Crimson Combරතු කරමළා
Konstantin PaustovskyStory of a Life
Konstantin PaustovskyThe Golden Rose ආරියවංශ රණවීරරන් රෝස
Kornei ChukovskyAibolitකේ. ජී. කරුණාතිලකදොස්තර පෙතිකුඩ
Kornei ChukovskyAibolitඅවුසද වෙදනා in අපූරු කතා
Kornei ChukovskyCock The Roach
Kornei ChukovskyThe Crocodile
Kornei ChukovskyThe Stolen Sunනැතිවුනු හිරු in අපූරු කතා
Kornei ChukovskyThe Telephoneටෙලිපොනය in අපූරු කතා
Kornei ChukovskyWonder Tales අපූරු කතා
Leo TolstoyAnna Kareninaමුනිදාස සෙනරත් යාපාඇනා කැරනිනා
Leo TolstoyChildhood, Boyhood, and Youthමානෙල් කරුණාතිලකළදරු විය හා ළමා විය
Leo TolstoyThe Ant and the Pigeon
Leo TolstoyThe Kreutzer Sonata සිරිල් සී. පෙරේරාපේමතෝ ජායතී සෝකෝ
Leo TolstoyThe Lion and the Dog
Leo TolstoyThe Three Bears
Leo TolstoyWar and Peace සිරිල් සී. පෙරේරායුද්ධය හා සාමය
Leo Tolstoyසිරිල් සී. පෙරේරාමෛත්‍රී කරුණාව
Leo Tolstoy Resurrection 
Lyudmila Kopylova, Nikolai Kochergin [illustrator]The White Deerසුදු මුවා
M. Bulatov,Y. Rachev (Illustrator)Masha and the Bear
Maxim GorkyGorky Trilogy 1: My Childhood දැදිගම වී රුද්‍රිගුළමා විය
Maxim Gorky The Song of the Stormy Petrel
Maxim Gorky Children of the Sun
Maxim Gorky Danko's Burning Heart
Maxim Gorky Gorky Trilogy 2: My Apprenticeship දැදිගම වී රුද්‍රිගුමිනිසුන් අතර
Maxim Gorky Gorky Trilogy 3: My Universities දැදිගම වී රුද්‍රිගුමග‍ේ සරසවිය
Maxim Gorky Makar Chudraකේ. ජී. කරුණාතිලකමකාර් චුද්‍ර හා වෙනත් කථා : අලෙක්සි මක්සිමෝවිච් පෙෂ්කෝෆ්
Maxim Gorky Mother දැදිගම වී රුද්‍රිගුඅම්මා
Maxim Gorky Summerfolk
Maxim Gorky The Life of a Useless Manචූලානන්ද සමරනායකකමකට නැති එකෙකුගේ ජීවිතය
Maxim Gorky The Lower Depths
Maxim Gorky Three of Themචූලානන්ද සමරනායකතිදෙනා
Maxim Gorky Twenty-Six Men and a Girl and Other Stories දැදිගම වී රුද්‍රිගුවිසිහයදෙනෙක් සහ තරුණියක්
Maxim Gorky දැදිගම වී රුද්‍රිගුමගේ ගමන් සගයා
Maxim Gorky දැදිගම වී රුද්‍රිගුමැක්සිම් ගෝර්කි : තෝරාගත් කෙටි කථා
Maxim Gorky දැදිගම වී රුද්‍රිගුමිනිසකුගේ උපත
Maxim Gorky රන්ජිත් ධර්මකීර්ති හිරු නැති ලොව
Maxim Gorky සිරිල් සී. පෙරේරාපොතයි මමයි
Mikhail BulgakovA Country Doctor's Notebook
Mikhail BulgakovHeart of a Dog ගාමිණී වියන්ගොඩ බල්ලෙකුගේ හදවත
Mikhail BulgakovThe Fatal Eggs
Mikhail BulgakovThe Master and Margarita
Mikhail BulgakovThe White Guard
Mikhail Fedorovich NesturkhThe Origin of Manදැදිගම වී රුද්‍රිගුමිනිසාගේ සම්භවය
Mikhail Lermontov A Hero of Our Time දැදිගම වී රුද්‍රිගුඅපේ කාලයේ වීරයෙක්
Mikhail SholokhovVirgin Soil Upturnedසිරිල් සී. පෙරේරාපෙරළූ නැවුම්පස
Mikhail Sholokhov Harvest on the Don
Mikhail Sholokhov Quiet Flows the Don මහින්ද සෙනරත් ගමගේ දොන් නදිය නිසලව ගලා බසී
Mikhail Sholokhov Tales of the Don දැදිගම වී රුද්‍රිගුදොන් පෙදෙසේ කතා
Mikhail Sholokhov The Fate of a man
Mikhail Sholokhov The Science of Hatred
Mikhail Sholokhov They Fought for their Countryචූලානන්ද සමරනායකඔවුන් යුද වැදුනේ රට වෙනුවෙනි
Mikhail Sholokhov දැදිගම වී රුද්‍රිගුමැක්හයිල් ෂොලොක්හෝව් : කෙටි කථා
N RadlovPicture storiesපින්තූර කතා
Nikolai GogolDead Soulsසිරිල් සී. පෙරේරාමළ මිනිස්සු
Nikolai GogolDiary of a Madman and Other Stories
Nikolai GogolThe Collected Tales of Nikolai Gogol
Nikolai GogolThe Overcoatපද්මහර්ෂ කුරණගේහිම කබාය සහ තවත් කතා
Nikolai GogolThe Portraitදැදිගම වී රුද්‍රිගුසිත්තම
Nikolai Gogolදැදිගම වී රුද්‍රිගුනිකොලායි ගොගොල් තෝරාගත් කෙටි කථා
Nikolai NosovA Live Hat
Nikolai NosovDunno's Adventuresඞී.බී. කුරුප්පුදැත්තගෙයි යාළුවන්ගෙයි හපන්කම්
Nikolai NosovDunno's Adventuresදැදිගම වී රුද්‍රිගුවැඩ බැරි දාස
Nikolai NosovThe Adventures Of Dunno And His Friendsදැදිගම වී රුද්‍රිගුතෝල්යා සහ ඔහුගේ යහළුවෝ
Nikolai Osipov, Yuri Smolnikov [Illustrator]A Ticket to Ride
Nikolai Ostrovsky How the Steel Was Tempered දැදිගම වී රුද්‍රිගුවානේ පන්නරය ලැබූ හැටි
Svyatoslav Sakharnov, Vladimir Surikov [Illustrator]Wondrous Shipsපුදුම නැව්
Tatiana MakarovaThe Brave Ant දැදිගම වී රුද්‍රිගුවීර කුහුඹියා
V. Milashevsky [Illustrator]Within and Without Wears his Coat Wrong Side Out නිල් කබාය සහ මායාකාර රජ
Valentin KataevRainbow Flowerදැදිගම වී රුද්‍රිගුහත්පෙති මල
Vasily ShukshinStories from a Siberian Villageදැදිගම වී රුද්‍රිගුජීවත්වීමේ ආශාව සහ තවත් කෙටිකතා
Victor DragunskyThe adventures of Dennisකත්‍යානා අමරසිංහඩෙනිස්ගේ දස්කම්
Vladimir KorolenkoSiberian Tales
Vladimir KorolenkoThe Blind Musicianදැදිගම වී රුද්‍රිගුඅඳ වාදකයා
Vladimir NabokovLolita
Vladimir Odoyevsky (Author), Alexander Koshkin (Illustrator)The town in the Snuff Box
Vladimir SuteevStories and Picturesපද්මහර්ෂ කුරණගේකතන්දර හා පින්තූර
Vladimir SuteevThree kittensපද්මහර්ෂ කුරණගේ පූස් පැටව් තුන්දෙනා
Vladimir SuteevUnder the mushroom
Yakov PerelmanAlgebra Can Be Fun ගණිත විනෝදය
Yakov PerelmanArithmetics for Entertainment
Yakov PerelmanAstronomy for Entertainment
Yakov PerelmanFigures for Fun
Yakov PerelmanFun with Maths and Physics : Brain Teasers Tricks Illusions
Yakov PerelmanGeometry for Entertainment
Yakov PerelmanMathematics can be Fun
Yakov PerelmanMechanics for Entertainment
Yakov PerelmanPhysics for Entertainment
Yefrem LevitanA Book About Stars and Planetsදැදිගම වී රුද්‍රිගුළමයින්ට ඉර හද තාරකා ගැන කතා
Yuri BondarevHot Snowදැදිගම වී රුද්‍රිගුඋණු හිම
Yuri GagarinRoad to the Starsචූලානන්ද සමරනායක තරු මගට පිවිසුනෙමි
යූරි අවෙරින්කොව්ඉර කාගෙද?
වී. කුර්ෂෙව්ස්කි පුංචි රවුම් බනිස් ගෙඩිය
කේ. ජී. කරුණාතිලකබිම් ගෙයි සිර කරුවා හා වෙනත් ශ්‍රේෂ්ඨ රුසියානු කෙටි කථා
දැදිගම වී රුද්‍රිගු19 වැනි ශත වර්ෂයේ රුසියන් කෙටි කථා
දැදිගම වී රුද්‍රිගුසෝවියට් රුසියන් කෙටි කතා, කලඔ 1
දැදිගම වී රුද්‍රිගුසෝවියට් රුසියන් කෙටිකථා, කළඹ ii
සිරිල් සී. පෙරේරාජීවිතයේ සරල කතාවක්
සිරිල් සී. පෙරේරාපොතක මහිම
ගණිත හෝඩිය
වී කරල
හැමට හොරෙන් ලෝකේ වටේ

1 comment:

  1. Sir - How to get the following books , Any idea where these will be available?
    Yakov Perelman Astronomy for Entertainment
    Yakov Perelman Mechanics for Entertainment
    Yefrem Levitan A Book About Stars and Planets

    ReplyDelete