| Author | Name | පරිවර්තකයා | පරිවර්තනය /අනුවර්තනය |
| Agnia Barto | Naughty Little Bear | දැදිගම වී රුද්රිගු | දඟකාර වලස් පැටියා |
| Agnia Barto | Toys | ||
| Aleksey Nikolayevich Tolstoy | Adventures of Buratino | බුරතීනෝ හෙවත් ලී බෝනික්කාගේ කතාව | |
| Aleksey Nikolayevich Tolstoy | Aelita | ||
| Aleksey Nikolayevich Tolstoy | Nikita's Childhood | නිකිතාගේ ළමා කාලය | |
| Aleksey Nikolayevich Tolstoy | Peter the First | ||
| Aleksey Nikolayevich Tolstoy | The Fox and the Thrush: A Russian Folk Tale | ||
| Aleksey Nikolayevich Tolstoy | The Gigantic Turnip | ||
| Alexander Afanasiev | The Magic Ring: Russian Folk Tales From Alexander Afanasiev's Collection | ||
| Alexander Afanasiev | Words of Wisdom: Russian Folk Tales From Alexander Afanasiev's Collection | ||
| Alexander Afanasyev, Alexander Alexeieff (Illustrator) | Russian Fairy Tales | ||
| Alexander Afanasyev, Alexander Kurkin (Illustrator) | The Three Kingdoms: Russian Folk Tales from Alexander Afanasiev's Collection | ||
| Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) | The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf | ||
| Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) | Maria Morevna and Koschei the Wizard | ||
| Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) | Russian Fairy Tales | ||
| Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) | The Frog Princess | ||
| Alexander Afanasyev, Ivan Bilibin (Illustrator) | Vasilisa the Beautiful and Baba Yaga | දැදිගම වී රුද්රිගු | ලස්සන වසීලිස්සා |
| Alexander Grin | Scarlet Sails | දැදිගම වී රුද්රිගු | රතු රුවල් |
| Alexander Kazantsev | The Destrction of Faena | දැදිගම වී රුද්රිගු | ග්රහ ලෝකයක විනාශය |
| Alexander Pushkin | Dubrovsky | ලීලානන්ද ගමාච්චි | දුබ්රොව්ස්කි |
| Alexander Pushkin | On Seashore Far a Green Oak Towers: A Book of Tales | රස කතා | |
| Alexander Pushkin | The Captain's Daughter | දැදිගම වී රුද්රිගු | කපිතාන්ගේ දියණියෝ |
| Alexander Pushkin | දැදිගම වී රුද්රිගු | තෝරාගත් ගද්ය කෘති : දුබ්රොව්ස්කියි, ඉස්කෝප්ප රැජින | |
| Alexander Pushkin | Eugene Onegin | ||
| Alexander Pushkin | Tales of Belkin | දැදිගම වී රුද්රිගු | බේල්කින්ගේ කතා |
| Alexander Pushkin | The Queen of Spades and Other Stories | ඉස්කෝප්ප රැජින | |
| Alexander Pushkin, Boris Zvorykin (Illustrator) | The Golden Cockerel and Other Fairy Tales | ||
| Alexander Pushkin, Ivan Bilibin (Illustrator) | Vassilisa the Beautiful | ||
| Alexander Raskin | When Daddy Was A Little Boy | ||
| Alexei Krylov | From the Bonfire to the Reactor | ||
| Alexei Laptev | Animal Babies | ||
| Alexei Laptev [Illustrator] | One Two Three | එකයි..දෙකයි..තුනයි | |
| Anatoli Rybakov | Children of the Arbat | ||
| Anatolii Markusha | Miracles on wheels: A book for inquiring minds | දැදිගම වී රුද්රිගු | ඉංජිනේරුවෙකු වීමට ඔබ කැමතිද |
| Anatoly Belyukin (Illustrator) | Tales of the Amber Sea : Fairy Tales Of The Peoples Of Estonia, Latvia And Lithuania | ||
| Anatoly Tomilin, Yuri Smolnikov [Illustrator] | How People Discovered The Shape Of The Earth | ||
| Anton Chekhov | The Lady with the Dog | බල්ලා සමග යන කාන්තාව | |
| Anton Chekhov | Selected Stories | ||
| Anton Chekhov | The Cherry Orchard | රන්ජිත් ධර්මකීර්ති | චෙරි උයන |
| Anton Chekhov | The Complete Short Novels | ||
| Anton Chekhov | The stories of Anton Chekhov | ||
| Anton Chekhov | The Three Sisters | ||
| Anton Chekhov | Uncle Vanya | ||
| Anton Chekhov | Ward No. 6 and Other Stories | පද්මහර්ෂ කුරණගේ | හයේ වාට්ටුව සහ තුන් අවුරුද්ද |
| Anton Chekhov | දැදිගම වී රුද්රිගු | තුන් අව්රුද්ද | |
| Anton Chekhov | පද්මහර්ෂ කුරණගේ | කෙටි කථා හා කෙටි නවකතා | |
| Boris Pasternak | Doctor Zhivago | ||
| Boris Polevoy | A Story about a Real Man | දැදිගම වී රුද්රිගු | සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාවක් |
| Boris Zubkov | What the Bat Told Us | ||
| Boris Zvorykin (Illustrator), Jacqueline Onassis (Editor) | The Firebird and Other Russian Fairy Tales | ||
| Chingiz Aitmatov | A Difficult Passage | ||
| Chingiz Aitmatov | Cassandra's Brand | ||
| Chingiz Aitmatov | Cranes Fly Early | ඩබ්ලියු. ඒ. අබේසිංහ | වේලාසන කොක්කු ඇවිත් |
| Chingiz Aitmatov | Face to Face | ||
| Chingiz Aitmatov | Farewell, Gulsary | චූලානන්ද සමරනායක | සමුගනිමු ගුල්සාරි |
| Chingiz Aitmatov | Jamilia | දැදිගම වී රුද්රිගු | ජමිලා |
| Chingiz Aitmatov | Mother Earth and Other Stories | දැදිගම වී රුද්රිගු | අම්මා සහ මිහිකත |
| Chingiz Aitmatov | Piebald Dog Running Along the Shore | චූලානන්ද සමරනායක | ධීවර ගීතය |
| Chingiz Aitmatov | Spotted Dog Running On Seashore | ||
| Chingiz Aitmatov | Tales of the Mountains and Steppes | ||
| Chingiz Aitmatov | The Ascent of Mt. Fuji | ||
| Chingiz Aitmatov | The Day Lasts More Than a Hundred Years | චූලානන්ද සමරනායක | සියවසක් පවත්නා දවසක් |
| Chingiz Aitmatov | The First Teacher | දැදිගම වී රුද්රිගු | ගුරු ගීතය |
| Chingiz Aitmatov | The Scaffold | ||
| Chingiz Aitmatov | The White Steamboat | චූලානන්ද සමරනායක | සුදු නැව |
| Chingiz Aitmatov | When The Mountains Fall | ||
| Chingiz Aitmatov | ඩබ්ලියු. ඒ. අබේසිංහ | ලැබීම හා නොලැබීම | |
| Chingiz Aitmatov | දැදිගම වී රුද්රිගු | අනර්හායි සුන්දර කත | |
| Chingiz Aitmatov | දැදිගම වී රුද්රිගු | කෙටි නවකතා | |
| Chingiz Aitmatov | දැදිගම වී රුද්රිගු | නැතිවුණු වස්තුව | |
| Dmitri Nagishkin, Gennady Pavlishin[Illustrator] | Folktales of the Amur: Stories from the Russian Far East | ||
| Elizabeth Winthrop | Vasilissa the Beautiful: A Russian Folktale | ||
| Ethel Lilian Voynich | The Gadfly | සුගතපාල ද සිල්වා | ඇට මැස්සා |
| Fyodor Dostoevsky | The Possessed | ||
| Fyodor Dostoyevsky | Crime and Punishment | දැදිගම වී රුද්රිගු | අපරාධය හා දඬුවම |
| Fyodor Dostoyevsky | Crime and Punishment | මුනිදාස සෙනරත් යාපා | අපරාධය හා දඬුවම |
| Fyodor Dostoyevsky | Demons | ||
| Fyodor Dostoyevsky | Notes from Underground | ||
| Fyodor Dostoyevsky | The Brothers Karamazov | සිරිල් සී. පෙරේරා | කරමසෝ සහෝදරයෝ |
| Fyodor Dostoyevsky | The Gambler | දැදිගම වී රුද්රිගු | සූදු අන්තුවා |
| Fyodor Dostoyevsky | The Idiot | මුනිදාස සෙනරත් යාපා | නිවටයා |
| Fyodor Dostoyevsky | White Nights | දැදිගම වී රුද්රිගු | දිවා රැය |
| Fyodor Dostoyevsky | ජී.බී. සේනානායක | අසරණ මිනිස්සු | |
| Fyodor Dostoyevsky | සිරිල් සී. පෙරේරා | පිස්සු තරුණයා දුටු විකාර සිහිනය | |
| Gafur Gulom | The Mischievous Boy | දැදිගම වී රුද්රිගු | මගේ හපන්කම් |
| Gafur Gulom | දැදිගම වී රුද්රිගු | දඟකාර පොට්ටනිය : නව යොවුන් නවකතාවකි | |
| Gennadi Chernenko | Outer Space or Bust | ||
| Gennady Pavlishin[Illustrator] | Mergen And His Friends | ||
| Georgi Yurmin | Grandpa's Glasses | සීයාගේ ඇස් කණ්නාඩිය | |
| Igor Akimushkin | Builders in the Wild | ||
| Igor Akimushkin | The Animal World | ||
| Ivan Turgenev | Fathers and Sons | පියසේන මානිල්ගම | පියවරු සහ පුත්තු |
| Ivan Turgenev | Mumu | ||
| Ivan Turgenev | දැදිගම වී රුද්රිගු | ඉවාන් තුර්ගෙනෙව් : තෝරාගත් කෙටි නවකතා | |
| K. Ovchinnikov[illustrator] | The Cock With The Crimson Comb | රතු කරමළා | |
| Konstantin Paustovsky | Story of a Life | ||
| Konstantin Paustovsky | The Golden Rose | ආරියවංශ රණවීර | රන් රෝස |
| Kornei Chukovsky | Aibolit | කේ. ජී. කරුණාතිලක | දොස්තර පෙතිකුඩ |
| Kornei Chukovsky | Aibolit | අවුසද වෙදනා in අපූරු කතා | |
| Kornei Chukovsky | Cock The Roach | ||
| Kornei Chukovsky | The Crocodile | ||
| Kornei Chukovsky | The Stolen Sun | නැතිවුනු හිරු in අපූරු කතා | |
| Kornei Chukovsky | The Telephone | ටෙලිපොනය in අපූරු කතා | |
| Kornei Chukovsky | Wonder Tales | අපූරු කතා | |
| Leo Tolstoy | Anna Karenina | මුනිදාස සෙනරත් යාපා | ඇනා කැරනිනා |
| Leo Tolstoy | Childhood, Boyhood, and Youth | මානෙල් කරුණාතිලක | ළදරු විය හා ළමා විය |
| Leo Tolstoy | The Ant and the Pigeon | ||
| Leo Tolstoy | The Kreutzer Sonata | සිරිල් සී. පෙරේරා | පේමතෝ ජායතී සෝකෝ |
| Leo Tolstoy | The Lion and the Dog | ||
| Leo Tolstoy | The Three Bears | ||
| Leo Tolstoy | War and Peace | සිරිල් සී. පෙරේරා | යුද්ධය හා සාමය |
| Leo Tolstoy | සිරිල් සී. පෙරේරා | මෛත්රී කරුණාව | |
| Leo Tolstoy | Resurrection | ||
| Lyudmila Kopylova, Nikolai Kochergin [illustrator] | The White Deer | සුදු මුවා | |
| M. Bulatov,Y. Rachev (Illustrator) | Masha and the Bear | ||
| Maxim Gorky | Gorky Trilogy 1: My Childhood | දැදිගම වී රුද්රිගු | ළමා විය |
| Maxim Gorky | The Song of the Stormy Petrel | ||
| Maxim Gorky | Children of the Sun | ||
| Maxim Gorky | Danko's Burning Heart | ||
| Maxim Gorky | Gorky Trilogy 2: My Apprenticeship | දැදිගම වී රුද්රිගු | මිනිසුන් අතර |
| Maxim Gorky | Gorky Trilogy 3: My Universities | දැදිගම වී රුද්රිගු | මගේ සරසවිය |
| Maxim Gorky | Makar Chudra | කේ. ජී. කරුණාතිලක | මකාර් චුද්ර හා වෙනත් කථා : අලෙක්සි මක්සිමෝවිච් පෙෂ්කෝෆ් |
| Maxim Gorky | Mother | දැදිගම වී රුද්රිගු | අම්මා |
| Maxim Gorky | Summerfolk | ||
| Maxim Gorky | The Life of a Useless Man | චූලානන්ද සමරනායක | කමකට නැති එකෙකුගේ ජීවිතය |
| Maxim Gorky | The Lower Depths | ||
| Maxim Gorky | Three of Them | චූලානන්ද සමරනායක | තිදෙනා |
| Maxim Gorky | Twenty-Six Men and a Girl and Other Stories | දැදිගම වී රුද්රිගු | විසිහයදෙනෙක් සහ තරුණියක් |
| Maxim Gorky | දැදිගම වී රුද්රිගු | මගේ ගමන් සගයා | |
| Maxim Gorky | දැදිගම වී රුද්රිගු | මැක්සිම් ගෝර්කි : තෝරාගත් කෙටි කථා | |
| Maxim Gorky | දැදිගම වී රුද්රිගු | මිනිසකුගේ උපත | |
| Maxim Gorky | රන්ජිත් ධර්මකීර්ති | හිරු නැති ලොව | |
| Maxim Gorky | සිරිල් සී. පෙරේරා | පොතයි මමයි | |
| Mikhail Bulgakov | A Country Doctor's Notebook | ||
| Mikhail Bulgakov | Heart of a Dog | ගාමිණී වියන්ගොඩ | බල්ලෙකුගේ හදවත |
| Mikhail Bulgakov | The Fatal Eggs | ||
| Mikhail Bulgakov | The Master and Margarita | ||
| Mikhail Bulgakov | The White Guard | ||
| Mikhail Fedorovich Nesturkh | The Origin of Man | දැදිගම වී රුද්රිගු | මිනිසාගේ සම්භවය |
| Mikhail Lermontov | A Hero of Our Time | දැදිගම වී රුද්රිගු | අපේ කාලයේ වීරයෙක් |
| Mikhail Sholokhov | Virgin Soil Upturned | සිරිල් සී. පෙරේරා | පෙරළූ නැවුම්පස |
| Mikhail Sholokhov | Harvest on the Don | ||
| Mikhail Sholokhov | Quiet Flows the Don | මහින්ද සෙනරත් ගමගේ | දොන් නදිය නිසලව ගලා බසී |
| Mikhail Sholokhov | Tales of the Don | දැදිගම වී රුද්රිගු | දොන් පෙදෙසේ කතා |
| Mikhail Sholokhov | The Fate of a man | ||
| Mikhail Sholokhov | The Science of Hatred | ||
| Mikhail Sholokhov | They Fought for their Country | චූලානන්ද සමරනායක | ඔවුන් යුද වැදුනේ රට වෙනුවෙනි |
| Mikhail Sholokhov | දැදිගම වී රුද්රිගු | මැක්හයිල් ෂොලොක්හෝව් : කෙටි කථා | |
| N Radlov | Picture stories | පින්තූර කතා | |
| Nikolai Gogol | Dead Souls | සිරිල් සී. පෙරේරා | මළ මිනිස්සු |
| Nikolai Gogol | Diary of a Madman and Other Stories | ||
| Nikolai Gogol | The Collected Tales of Nikolai Gogol | ||
| Nikolai Gogol | The Overcoat | පද්මහර්ෂ කුරණගේ | හිම කබාය සහ තවත් කතා |
| Nikolai Gogol | The Portrait | දැදිගම වී රුද්රිගු | සිත්තම |
| Nikolai Gogol | දැදිගම වී රුද්රිගු | නිකොලායි ගොගොල් තෝරාගත් කෙටි කථා | |
| Nikolai Nosov | A Live Hat | ||
| Nikolai Nosov | Dunno's Adventures | ඞී.බී. කුරුප්පු | දැත්තගෙයි යාළුවන්ගෙයි හපන්කම් |
| Nikolai Nosov | Dunno's Adventures | දැදිගම වී රුද්රිගු | වැඩ බැරි දාස |
| Nikolai Nosov | The Adventures Of Dunno And His Friends | දැදිගම වී රුද්රිගු | තෝල්යා සහ ඔහුගේ යහළුවෝ |
| Nikolai Osipov, Yuri Smolnikov [Illustrator] | A Ticket to Ride | ||
| Nikolai Ostrovsky | How the Steel Was Tempered | දැදිගම වී රුද්රිගු | වානේ පන්නරය ලැබූ හැටි |
| Svyatoslav Sakharnov, Vladimir Surikov [Illustrator] | Wondrous Ships | පුදුම නැව් | |
| Tatiana Makarova | The Brave Ant | දැදිගම වී රුද්රිගු | වීර කුහුඹියා |
| V. Milashevsky [Illustrator] | Within and Without Wears his Coat Wrong Side Out | නිල් කබාය සහ මායාකාර රජ | |
| Valentin Kataev | Rainbow Flower | දැදිගම වී රුද්රිගු | හත්පෙති මල |
| Vasily Shukshin | Stories from a Siberian Village | දැදිගම වී රුද්රිගු | ජීවත්වීමේ ආශාව සහ තවත් කෙටිකතා |
| Victor Dragunsky | The adventures of Dennis | කත්යානා අමරසිංහ | ඩෙනිස්ගේ දස්කම් |
| Vladimir Korolenko | Siberian Tales | ||
| Vladimir Korolenko | The Blind Musician | දැදිගම වී රුද්රිගු | අඳ වාදකයා |
| Vladimir Nabokov | Lolita | ||
| Vladimir Odoyevsky (Author), Alexander Koshkin (Illustrator) | The town in the Snuff Box | ||
| Vladimir Suteev | Stories and Pictures | පද්මහර්ෂ කුරණගේ | කතන්දර හා පින්තූර |
| Vladimir Suteev | Three kittens | පද්මහර්ෂ කුරණගේ | පූස් පැටව් තුන්දෙනා |
| Vladimir Suteev | Under the mushroom | ||
| Yakov Perelman | Algebra Can Be Fun | ගණිත විනෝදය | |
| Yakov Perelman | Arithmetics for Entertainment | ||
| Yakov Perelman | Astronomy for Entertainment | ||
| Yakov Perelman | Figures for Fun | ||
| Yakov Perelman | Fun with Maths and Physics : Brain Teasers Tricks Illusions | ||
| Yakov Perelman | Geometry for Entertainment | ||
| Yakov Perelman | Mathematics can be Fun | ||
| Yakov Perelman | Mechanics for Entertainment | ||
| Yakov Perelman | Physics for Entertainment | ||
| Yefrem Levitan | A Book About Stars and Planets | දැදිගම වී රුද්රිගු | ළමයින්ට ඉර හද තාරකා ගැන කතා |
| Yuri Bondarev | Hot Snow | දැදිගම වී රුද්රිගු | උණු හිම |
| Yuri Gagarin | Road to the Stars | චූලානන්ද සමරනායක | තරු මගට පිවිසුනෙමි |
| යූරි අවෙරින්කොව් | ඉර කාගෙද? | ||
| වී. කුර්ෂෙව්ස්කි | පුංචි රවුම් බනිස් ගෙඩිය | ||
| කේ. ජී. කරුණාතිලක | බිම් ගෙයි සිර කරුවා හා වෙනත් ශ්රේෂ්ඨ රුසියානු කෙටි කථා | ||
| දැදිගම වී රුද්රිගු | 19 වැනි ශත වර්ෂයේ රුසියන් කෙටි කථා | ||
| දැදිගම වී රුද්රිගු | සෝවියට් රුසියන් කෙටි කතා, කලඔ 1 | ||
| දැදිගම වී රුද්රිගු | සෝවියට් රුසියන් කෙටිකථා, කළඹ ii | ||
| සිරිල් සී. පෙරේරා | ජීවිතයේ සරල කතාවක් | ||
| සිරිල් සී. පෙරේරා | පොතක මහිම | ||
| ගණිත හෝඩිය | |||
| වී කරල | |||
| හැමට හොරෙන් ලෝකේ වටේ |
Monday, August 3, 2015
My List of Good Books 2: Russian Books
See Also
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Sir - How to get the following books , Any idea where these will be available?
ReplyDeleteYakov Perelman Astronomy for Entertainment
Yakov Perelman Mechanics for Entertainment
Yefrem Levitan A Book About Stars and Planets